prova
La Repubblica islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America, congiuntamente e in buona fede, hanno concordato quanto segue il 18 giugno 2026:
1. La Repubblica Islamica dell'Iran, gli Stati Uniti d'America e i loro alleati nell'attuale guerra, firmando il presente memorandum d'intesa, dichiarano la cessazione immediata e permanente delle operazioni militari su tutti i fronti, compreso il Libano, e si impegnano a non intraprendere d'ora in poi alcuna guerra o operazione militare l'uno contro l'altro, ad astenersi da minacce o dall'uso della forza reciproca e a garantire l'integrità territoriale e la sovranità del Libano. L'accordo finale confermerà la fine permanente della guerra su tutti i fronti, compreso il Libano, e le altre disposizioni della presente clausola.
2. La Repubblica islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America si impegnano a rispettare la sovranità e l'integrità territoriale dell'altro e ad astenersi dall'interferire negli affari interni dell'altro.
3. La Repubblica islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America si impegnano a condurre negoziati e a raggiungere un accordo definitivo entro un massimo di 60 giorni, prorogabile di comune accordo.
4. Immediatamente dopo la firma del presente memorandum d'intesa, gli Stati Uniti d'America inizieranno a revocare il blocco navale e qualsiasi forma di molestia o ostruzione nei confronti della Repubblica Islamica dell'Iran, e porranno fine al blocco navale entro 30 giorni. Durante questo periodo, il traffico navale sarà proporzionale al volume di traffico prebellico, come stabilito dalla Repubblica Islamica dell'Iran. Gli Stati Uniti d'America si impegnano inoltre a ritirare le proprie forze militari dall'area periferica della Repubblica Islamica dell'Iran entro 30 giorni dalla stipula dell'accordo definitivo.
5. Con la firma del presente memorandum d'intesa, la Repubblica Islamica dell'Iran si impegnerà al massimo per garantire il passaggio sicuro e gratuito delle navi commerciali, per soli 60 giorni, dal Golfo Persico al Mar d'Oman e viceversa. Il traffico navale commerciale inizierà immediatamente e sarà stabilizzato entro 30 giorni, tenendo conto della necessità di rimuovere gli ostacoli tecnici e militari e di effettuare le operazioni di sminamento da parte della Repubblica Islamica dell'Iran. La Repubblica Islamica dell'Iran negozierà con il Sultanato dell'Oman per definire la futura amministrazione e i servizi marittimi nello Stretto di Hormuz, in conformità con il diritto internazionale applicabile e i diritti sovrani dei paesi costieri dello Stretto di Hormuz, e si consulterà anche con gli altri paesi costieri del Golfo Persico.
6. Gli Stati Uniti d'America si impegnano, insieme ai loro partner regionali, a creare un programma definitivo, concordato da entrambe le parti, per la ricostruzione e lo sviluppo economico della Repubblica islamica dell'Iran, stanziando almeno 300 miliardi di dollari. Il meccanismo di attuazione di questo programma sarà definito nell'ambito dell'accordo finale entro 60 giorni. Tutte le approvazioni, le deroghe e le licenze necessarie per le relative transazioni finanziarie saranno fornite dagli Stati Uniti d'America.
7. Gli Stati Uniti d'America si impegnano a porre fine a tutte le tipologie di sanzioni contro la Repubblica islamica dell'Iran, comprese le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, le risoluzioni del Consiglio dei governatori dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica e tutte le sanzioni unilaterali statunitensi, sia primarie che secondarie, secondo un calendario concordato nell'ambito dell'accordo finale. La Repubblica islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America riconoscono la fondamentale importanza della questione della rimozione delle sanzioni di cui sopra ed esprimono la loro intenzione di affrontare tempestivamente tali questioni nei negoziati per raggiungere un accordo reciproco.
8. La Repubblica Islamica dell'Iran ribadisce che non produrrà né acquisirà armi nucleari. La Repubblica Islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America hanno concordato che la questione relativa ai materiali arricchiti stoccati sarà risolta attraverso un meccanismo concordato da entrambe le parti e secondo la tempistica stabilita nella clausola 7, almeno mediante diluizione in loco, sotto la supervisione dell'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica. Entrambe le parti concordano inoltre di discutere la questione dell'arricchimento e altri argomenti di comune accordo relativi alle esigenze nucleari della Repubblica Islamica dell'Iran, sulla base di un quadro soddisfacente da concordare nell'accordo finale. L'accordo finale confermerà le disposizioni di questa clausola. La Repubblica Islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America riconoscono la fondamentale importanza delle questioni nucleari sopra menzionate ed esprimono la loro intenzione di affrontare tempestivamente tali questioni nei negoziati per raggiungere un accordo reciproco.
9. La Repubblica islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America concordano di mantenere lo status quo fino al raggiungimento di un accordo definitivo; la Repubblica islamica dell'Iran manterrà lo status quo nel suo programma nucleare e gli Stati Uniti d'America non imporranno nuove sanzioni contro l'Iran né dispiegheranno ulteriori forze militari nella regione.
10. Gli Stati Uniti d'America si impegnano a rilasciare immediatamente deroghe da parte del Dipartimento del Tesoro per l'esportazione di petrolio greggio iraniano, prodotti petrolchimici e loro derivati, nonché per tutti i servizi correlati, comprese le transazioni bancarie, le assicurazioni, i trasporti, ecc., a partire dalla firma del presente memorandum d'intesa e fino alla revoca delle sanzioni.
11. Gli Stati Uniti d'America si impegnano a rendere pienamente disponibili i fondi e le attività limitati o bloccati della Repubblica Islamica dell'Iran, affinché possano essere utilizzati al momento dell'attuazione del presente memorandum d'intesa. Gli Stati Uniti d'America e la Repubblica Islamica dell'Iran concorderanno reciprocamente la procedura per lo sblocco di tali fondi durante i negoziati. Questi fondi, siano essi detenuti nel conto principale o trasferiti, dovranno essere pienamente utilizzabili per il pagamento a qualsiasi beneficiario finale designato dalla Banca Centrale della Repubblica Islamica dell'Iran. Gli Stati Uniti d'America si impegnano a rilasciare tutte le autorizzazioni e le licenze necessarie a tal fine.
12. La Repubblica islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America convengono di istituire un meccanismo esecutivo per monitorare la corretta attuazione del presente memorandum d'intesa e il futuro rispetto dell'accordo finale.
13. Dopo la firma del presente memorandum d'intesa e subordinatamente all'avvio dell'attuazione delle clausole 1, 4, 5, 10 e 11 del presente memorandum e alla prosecuzione di tali azioni, la Repubblica islamica dell'Iran e gli Stati Uniti d'America avvieranno in via esclusiva i negoziati sulle restanti clausole dell'accordo finale.
14. L'accordo finale sarà ratificato da una risoluzione vincolante del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
